-
1 wenden
der Wind hat sich gewendet rüzgâr(ın yönü) döndüII vt ( Braten) döndürmek; ( Blatt) çevirmek; ( Kleidung) tersyüz etmek; ( Fahrzeug) U dönüşü yapmak (-le);bitte \wenden! lütfen (sayfayı) çeviriniz!;man kann die Sache drehen und \wenden, wie man will ( fam) neresinden bakarsan bak2. <wendet, wendete o wandte, gewendet> o gewandt ['vɛndən]I vtden Blick nicht von etw dat \wenden bir şeyden gözünü ayırmamak3) (auf\wenden) harcamak (an/auf -e/-e)II vrsich \wenden ( Richtung einschlagen) yönelmek (zu -e), dönmek (zu -e);sich zum Ausgang \wenden çıkışa yönelmek;es wird sich alles zum Guten \wenden her şey yoluna girecek;sich ins Gegenteil \wenden tersine dönmek;sich an jdn \wenden birine başvurmak;das Buch wendet sich an die Fachleute ( fig) bu kitap uzmanlara hitap eder;sich gegen etw \wenden bir şeye karşı çıkmak;sich gegen jdn \wenden birine karşı tavır almak -
2 Ansicht
meiner \Ansicht nach benim görüşümce [o fikrimce];der gleichen \Ansicht sein aynı görüşte olmak, hemfikir olmak;der \Ansicht sein, dass...... olduğunun görüşünde olmak;ich bin ganz Ihrer \Ansicht sizinle aynı görüşteyim2) ( Abbildung) resim3) ( Blick) görünüm, görünüş, manzara;zur \Ansicht gözden geçirmek için, örnek olarak -
3 bohren
bohren ['bo:rən]I vtein Loch \bohren bir delik açmak2) ( mit Bohrer in Material) burgulamak, burgu ile delmek, matkapla delik açmak3) ( bohrend in etw drücken) burgu gibi batırmak;jdm ein Messer in den Leib \bohren birinin vücuduna burgu gibi bıçak batırmak;er bohrte seinen Blick in meine Augen ( fig) bakışını burgu gibi gözlerime batırdı4) in der Nase \bohren burnunu karıştırmak;\bohrende Zweifel şüphe kurduII vi3) ( Zahnarzt) delmek -
4 Liebe
Liebe ['li:bə] fmeine erste \Liebe ilk aşkım;\Liebe auf den ersten Blick görür görmez sevme, şıpsevdilik;\Liebe macht blind âşığın gözü kördür;mit jdm \Liebe machen ( fam) biriyle aşk yapmak;Unglück im Spiel, Glück in der \Liebe ( prov) kumarda kaybeden aşkta kazanır -
5 ruhen
ruhen ['ru:ən]vi1) dinlenmek, istirahat etmek;ich werde nicht eher \ruhen, bis......e kadar rahat etmeyeceğim;der Teig muss \ruhen hamurun yatması lazımetw \ruhen lassen bir şeyi bir yana bırakmak, bir şeye ara vermek
См. также в других словарях:
der Blick — der Blick … Deutsch Wörterbuch
Der Blick des Odysseus — Filmdaten Deutscher Titel Der Blick des Odysseus Originaltitel To Vlemma tou Odyssea Το βλέμμα του Οδυσσέα … Deutsch Wikipedia
japanische Malerei: Der Blick in Raum und Zeit — Die Geschichte der japanischen Malerei begann, von wenigen Grabmalereien der Kofun Zeit abgesehen, nach der Aufnahme des Buddhismus im 6. Jahrhundert. Die ältesten Werke wurden nach koreanischen und chinesischen Vorlagen verschiedenster… … Universal-Lexikon
Röntgenstrahlen: Der Blick durch die Hand — Am 8. November 1895 experimentierte in Würzburg ein ehrgeiziger Physiker erneut mit einer jener Katodenstrahlröhren, die der Brite William Crookes bereits knapp 20 Jahre zuvor konstruiert hatte. Der Name des 50 jährigen Forschers lautete… … Universal-Lexikon
optische Geräte: Der Blick in den Kosmos — »Was weit entfernt ist, muss ganz nah erscheinen und umgekehrt. Denn es können durchsichtige Medien so für das Auge angeordnet werden, dass wir ein Ding in der Ferne sehen können. .., ja wir würden gleichsam Sonne und Mond vom Himmel… … Universal-Lexikon
Ultraschalldiagnostik: Der Blick in den menschlichen Körper — Der Einsatz von Ultraschall hat in der medizinischen Diagnostik einen hohen Stellenwert erlangt. Ein wesentlicher Vorteil gegenüber radioaktiver Strahlung liegt bei richtiger Dosierung in der Unschädlichkeit des Ultraschalls und in der… … Universal-Lexikon
Blick (Zeitung) — Blick Beschreibung Boulevard Zeitung Verlag Ringier … Deutsch Wikipedia
Blick (Anzeigenblatt) — Beschreibung Wochenblatt Verlag Verlag Anzeigenblätt … Deutsch Wikipedia
BLICK — Beschreibung Boulevard Zeitung Verlag Ringier AG Erstausgabe … Deutsch Wikipedia
Blick (Publikation) — Blick Beschreibung Boulevard Zeitung Verlag Ringier AG Erstausgabe … Deutsch Wikipedia
Blick, der — Der Blick, des es, plur. die e, von dem folgenden Verbo blicken, und zwar, I. So fern dasselbe ein Neutrum ist, 1) der schnell vorüber gehende Schein eines leuchtenden Körpers, obgleich nur in einigen wenigen besondern Fällen. Die Sonne thut… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
